be overly literal (in one's translation) - Francés Inglés Diccionario